1.本字表按照《恩平话拼音方案》的40个韵母分别与17个声母相拼归类,组成40个大部分,排列顺序是以a,o,e,i,u,m行的韵母为先后。
2.每一个韵母分别跟17个声母相拼,以b,p,m,f,d,n,l,g,k,h,ng,r,y,w,z,c,s为序,不能相拼的不保留。如a组成ba,pa,ma,fa等读音。
3.韵母与声母相拼后有6个声调,按照1.2.3.4.5.6.顺序分别排列,没有相应读音字例的不保留。如ba的读音保留有:爸ba1、霸ba2、霸ba3、罢ba6,共4个读音。
4.每个不同的读音分别分列出相同的一组字条,放在同一表格内,其中有一个是该组字条的例字。如:“把,ba1,把爸弝钯皅欛”,“把”是例字,表示“把爸弝钯皅欛”都读“把”音。
5.在《检字表》中,小括号()中的字就是《恩平话同音字表》中例字。《检字表》与《恩平话同音字》是相对独立而又有联系的两部分。每一个字条可以通过对应的例字直接查阅该字的同音字;也可以通过小括号后面标示的页码找到该字条在《恩平话同音字表》中所有的同音字。
6.在《恩平话同音字表》中加小括号的字是与该字条组成的词语用字,如(恶)霸、霸(道),“霸”是字条,(恶)与(道)分别与读不同语调的“霸”组成词语,分别归在不同的音类中,目的是区别字条的不同读音。
唐立契,号诗檾,1963年7月出生于恩平那吉灌塘村。就读于大连小学、恩平一中、佛山师专(今佛山大学)、广东教育学院。曾任职于良西中学、独醒中学、江洲中学、恩平市教师进修学校,从事中学、中师汉语言教育15年。
2000年,任职于恩平市委党史市志办公室,从事恩平党史和市志的编纂出版工作,曾任市志办主任、市委党史办主任。
参与《恩平县志》、《恩平市志》、《恩平年鉴》等书的编纂工作。2017年被江门市聘请为江门市档案和方志专家库成员。
长期潜心于恩平方言的研究,为恩平方言的系统研究做了许多开拓性的工作,创设《恩平话拼音方案》,2003年编著出版《恩平音字典》,为促进恩平地方文化教育的发展不懈努力。
联系电话:13066259969
吴绍吟
地方方言是一种宝贵的文化遗产!具有 1800 年悠久历史的 恩州大地孕育的恩平方言,亦是这文化瑰宝的一部分。在历史的 长河中,它既原汁原味地保留着大部分古汉语的韵味和精华,还 在岁月历练中不断积累和丰富了恩平侨乡的风土文化。古老加现 代,土韵加洋味,在恩平方言中一并开花,颇具特色!
正因为如此,挖掘、整理方言,不但是继承发扬祖辈优秀传 统和智慧的大事,也是事关如何保护地方方言,不让它断层消失 的大事。一方水土养一方人,一种方言受众何止千万!因而需要 有人传承、记录、研究它,才能让它有生命,保持活力,发光发 热,为丰富生活添色彩,为提高人民的文化素质添活力。
唐立契老师出于对家乡方言的热爱和认知,在多年前就迎刃 而上,第一个站出来捉螃蟹,对恩平方言的文字应用和语音表达 进行了全面的、系统的整理,并于 2003 年编撰出版了近百万字 的《恩平音字典》,打破了恩平语言文化研究的千年沉默。
《恩平音字典》面世受到海内外恩平乡亲和侨胞的欢迎,受 到语言爱好者和研究者的追捧,大大方便了恩平人民对本土语言 的学习、查证和应用,还实实在在地带动和促成了后来对恩平方 言研究的热潮。至今,该书作为阅读工具书已经到了一书难求的 地步。说大一点,难道这不正是地方方言对祖国汉语言文化做出 的贡献吗?
唐立契老师不忘初衷,一如既往地在探索恩平话的拼音方案、 同音字的表达和检索方法。功夫不负有心人,他的执着和努力终 恩平话同音字表 于结出又一丰硕成果,作为《恩平音字典》的姐妹篇,《恩平话 同音字表》一书即将付印出版。作为又一本便于读者检索、查阅 和识字辨音兼有举一反三功能的工具书,值得期待,相信它会给 我们带来更多惊喜!
我本人作为《恩平方言》研究文丛的作者,十分敬佩唐立契 老师的钻研精神和专注精神,我亦从他的《恩平音字典》里吸取 了诸多经验和养分,而他却谦虚请我为他的新书作序,深知恭敬 不如从命,谨奉上“初心不改,潜心钻研,功高志伟,敢为人先” 这 16 字,向锲而不舍,精神可嘉的唐老师致敬!
1. 本字表按照《恩平话拼音方案》的 40 个韵母分别与 17 个声 母相拼归类,组成 40 个大部分,排列顺序是以a,o,e,i,u,m 行的韵母为先后。
2. 每 一 个 韵 母 分 别 跟 17 个 声 母 相 拼 , 以 b,p,m,f,d,n,l,g,k,h,ng,r,y,w,z,c,s为序,不能相拼的不 保留。如a组成ba,pa,ma,fa等读音。
3. 韵母与声母相拼后有 6 个声调,按照 1.2.3.4.5.6.顺序分别 排列,没有相应读音字例的不保留。如ba的读音保留有:爸 ba1、霸ba2、霸ba3、罢ba6,共 4 个读音。
4. 每个不同的读音分别分列出相同的一组字条,放在同一表格 内,其中有一个是该组字条的例字。如:“把,ba1,把爸弝 钯皅欛”,“把”是例字,表示“把爸弝钯皅欛”都读“把” 音。
5. 在《检字表》中,小括号()中的字就是《恩平话同音字表》 中例字。《检字表》与《恩平话同音字》是相对独立而又有 联系的两部分。每一个字条可以通过对应的例字直接查阅该 字的同音字;也可以通过小括号后面标示的页码找到该字条 在《恩平话同音字表》中所有的同音字。
6. 在《恩平话同音字表》中加小括号的字是与该字条组成的词 语用字,如(恶)霸、霸(道),“霸”是字条,(恶)与(道) 分别与读不同语调的“霸”组成词语,分别归在不同的音类 中,目的是区别字条的不同读音。
要 做 《 恩 平 话 同 音 字 表 》 是 小 时 候 的 梦 , 现 在 梦 想 成 真 了 。
出 版 这 本 册 子 得 到 不 少 热 心 于 恩 平 方 言 研 究 的 爱 好 者 的 鼓 励 与 支 持 , 衷 心 感 谢 广 大 热 心 读 者 与 好 友 、 群 友 的 诚 挚 的 支 持 !
最 后 , 希 望 这 本 小 册 子 能 帮 助 恩 平 乡 亲 们 多 识 字 , 讲 准 恩 平 话 , 讲 好 普 通 话 , 双 语 共 繁 华 , 让 古 老 的 恩 平 大 地 绽 放 出 更 加 光 辉 灿 烂 的 文 明 之 花 !